Prevod od "che saresti tornata" do Srpski


Kako koristiti "che saresti tornata" u rečenicama:

Avevi detto che saresti tornata dopo aver visto Lockhart.
Rekla si kako æeš se vratiti nakon sastanka s Lockhartom. Svi smo raèunali na tebe.
Sapevo che saresti tornata strisciando supplicando perdono.
Знао сам да ћеш се вратити на коленима. Да ћеш молити за опроштај.
Non pensavo che saresti tornata cosi presto.
Stvarno nisam mislila da æeš se uskoro vratiti.
Lo so che t'ho detto che saresti tornata presto, ma il nonno per un po' ti porterà via.
Znam da sam ti rekao da se vracam uskoro, ali deda...
Pensavo che saresti tornata con me, ma non otto anni dopo.
Uvek sam mislio da ces se vratiti meni, ali ne 8 godina kasnije.
Sapevo che saresti tornata, quindi ne ho tenuto cura.
Znao sam da æeš se vratiti pa sam se dobro pobrinuo za to.
Hai detto che saresti tornata, ti ricordi?
Pa... rekla si da æeš se vratiti, seæaš se?
In effetti, pensavo... che saresti tornata.
Mislio sam da æeš se vratiti.
Ha sempre creduto che saresti tornata a casa.
Uvek je verovala da æeš se vratiti kuæi.
Forse perche' hai promesso che saresti tornata a casa entro la fine dell'estate, e poi non l'hai fatto.
Možda zbog toga što si obeæala da æeš biti kuæi do kraja leta, a nisi bila.
Sapevo che saresti tornata da me.
Znao sam da æeš mi se vratiti.
Ero cosi' contenta quando ho sentito che saresti tornata.
Bila sam sreæna kada sam èula da se vraæaš.
Non sapevo che saresti tornata cosi' presto.
Nisam znao da se vraæaš tako brzo.
Devo ammetterlo, quando ho sentito che saresti tornata ero piuttosto eccitato.
Moram priznati, kad sam èuo da se vraæaš, bio sam dosta uzbuðen.
Pensavo avessi detto che saresti tornata a casa.
Mislio sam da si rekla da ideš kuæi?
Immaginavo che saresti tornata a prendere qualche vestito pulito, ad un certo punto.
Shvatila sam da æeš morati da doðeš po èistu odjeæu jednom.
Mi hai sempre promesso che saresti tornata da me.
Uvijek si obeæavala da æeš se vratiti po mene.
Cobb aveva detto che saresti tornata.
Коб је рекао да ћеш се вратити.
Si', Stephen mi ha detto che saresti tornata, cosi' ho pensato di sorprenderti... completamente.
Стивен је рекао да долазиш кући, па сам хтела да те изненадим. Са свиме.
So che non dev'essere facile, ma non credo che saresti tornata se non avessi voluto raccontare la tua storia.
Znam da vam verovatno nije bilo lako, ali ne mislim da biste se vratili da niste želeli da isprièate vašu prièu.
Non sapevo che saresti tornata... per le vacanze di primavera.
Hej Keli, nisam znao da æeš se vratit na proleænom raspustu.
Lo sapevo che saresti tornata per me.
Oh, znala sam da æeš se vratiti zbog mene.
Sapevo che saresti tornata da me strisciando, aspetta un attimo.
Znao sam da æeš da mi se vratišna kolenima. Samo tren.
Me lo sentivo che saresti tornata.
Imao sam predosjeæaj da æeš se vratiti.
Le ho detto che saresti tornata a casa.
Rekao sam joj da dolaziš kuæi.
Tua madre non mi ha detto che saresti tornata prima.
Tvoja majka mi nije javila da se vraæaš ranije.
Ricordi che hai detto che saresti tornata a scuola?
Seæaš se kad si mi rekla da æeš se vratiti u školu?
Non mi illudevo che saresti tornata ad organizzare party dopo aver cosi' adeguatamente esibito i tuoi molteplici... talenti.
nisam u zabludi da bi se vratila planiranju zabava nakon što si tako vešto ispoljila svoje druge talente.
Non ero sicura che saresti tornata prima della mia partenza.
Nisam bila sigurna da æeš se vratiti prije nego odem.
Ho immaginato che saresti tornata al CNRI.
Znao sam da æeš se vratiti ovde.
Sapevo che saresti tornata per me.
ZNALA SAM DA ÆEŠ SE VRATITI PO MENE.
Che hai detto alla povera marmocchietta, che saresti tornata con un papa'?
Šta si to rekla sirotom derištu, da ideš po tatu?
Sapevo che saresti tornata per me, mamma.
Znala sam da ćeš se vratiti po mene, mama.
Perche' non mi hai detto che saresti tornata?
O svemu. Krenuo sam do tebe, ali sam vidio kako se Scarlett pati s... ovim kartonom piva.
Come faccio a sapere... che saresti tornata da me?
Kako mogu biti siguran da bi mi se vratila? -Prestani.
Gli hai detto che saresti tornata per lui e lui ti ha creduto.
Rekla si da se vraæaš po njega, a on ti je poverovao.
Continuava a sperare che saresti tornata.
Стално се надала да ћеш доћи.
Avevi detto che saresti tornata per quello.
Mislio sam da si rekla da se vraćaš zbog toga.
1.3787748813629s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?